Ora: prima mattina. Luogo: treno suburbano, noto agli affezionati semplicemente come "Il Passante", fermo in una stazione intermedia.
D'un tratto, la voce del capotreno dagli altoparlanti:
«Si avvisano i signori viaggiatori che il treno è stato dirottato verso la stazione di Porta Garibaldi superficie».
Neanche il tempo di rendersi conto di quanto è successo, e la voce torna a farsi sentire:
«Rettifica. Il treno terminerà la corsa normalmente alla stazione di Treviglio».

Lo stato dei treni affollati di pendolari riesce a scoraggiare persino i dirottatori.